À l'occasion du festival du livre Passage de témoins #4, nous avons pu rencontrer Thumette Léon, comédienne sourde et Leslie Évrard, comédienne entendante. Ensemble, elles font de la lecture signée. Cette animation est proposée par l'association 10 Doigts originaire de Rennes et que nous tenons absolument à vous découvrir celle-ci !
10 Doigts est une association fondée à Rennes en 2012, qui développe les mêmes propositions artistiques que 100 Voix.
10 Doigts explore le bilinguisme dans sa capacité d'expression artistique, la rencontre entre langue du corps et langue sonore, entre silence et son, mais aussi entre écrit et illustration.
10 Doigts rend visible la langue des signes, en la rendant accessible et présente dans ses interventions et ses projets.
10 Doigts diffuse des albums jeunesse bilingues, langue des signes dessinée et français écrit : Monsieur l'Emu. Colère, Monsieur l'Emu. Bonne Nouvelle, et Marguerite parus chez 100 Voix Edition.
10 Doigts propose des interventions artistiques divers autour de différents supports, poèmes, comptines et livres jeunesse notamment : Balvu'Signes, Melle Signes, Ateliers de pratiques artistiques bilingues.
10 Doigts présente des Lectures Signées, récits d'histoires dans un espaces destinés aux seigneurs et aux non-signeurs et dans lequel navigue l'art gestuel à travers les deux langues.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La création bilingue qu'est-ce que c'est ?
Bien sûr l'accessibilité, le partage et l'échange nous taraudent, mais aussi la pluralité des propositions. L'art théâtral, littéraire ou musical doit être signé, comme dans toutes les autres langues. Son champ d'expression est celui du corps : infini ou pluriel. La création bilingue offre un angle d'expression et de réception peu connu du public, qui s'invente sur chaque œuvre abordée. Tout comme avec un texte en français, cette autre langue associée donne à voir une nouvelle interprétation et donc une nouvelle dimension de l'œuvre.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 Doigts
c / o Le Moënner Danièle
Le Verdi
58 avenue Roger Dodin
35136 St Jacques de la lande
Courriel : 10doigtsrennes@gmail.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire